-
1 использовать
использовать anwenden vt; ausnutzen vt; auswerten vt; benutzen vt; benützen vt; einsetzen vt; nutzen; verarbeiten vt; verwenden vtиспользовать (напр., водные ресурсы) ausbauen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > использовать
-
2 использовать на полную мощность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > использовать на полную мощность
-
3 использовать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > использовать
-
4 использовать
v1) gener. (etw.) in Anwendung bringen (что-л.), (etw.) zur Anwendung bringen (что-л.), anwenden, aufbereiten, aufbrauchen, aufwenden, ausspielen (что-л. против чего-л.), benutzen (кого-л., что-л.), benützen (кого-л., что-л.), brauchen, einsetzen, exploitieren (что-л.), für (etw.) nutzbar machen, nützen, verwenden, wenden (что-л. на что-л.), zugreifen (случай, шанс), zurückgreifen (кого-л.), heranziehen (zu), instrumentalisieren, auswerten, nutzen, wahrnehmen, ausnutzen, verbacken, verwerten, fruktifizieren2) geol. nutzbar machen3) colloq. anstellen (кого-л. для чего-л.), mitnehmen (что-л.), abfahren (проездной билет, деньги на проезд)4) liter. (максимально) ausschroten5) eng. ausbauen (напр. водные ресурсы), verarbeiten6) book. (что-л.) von (etw.) Gebrauch machen7) construct. gebrauchen, (при строительстве) verbauen8) law. Gebrauch machen9) econ. einsetzen (напр. рабочую силу), auslasten (с полной нагрузкой), ausnützen10) busin. einsetzen (средства)11) f.trade. auslasten (производственные мощности), in Anspruch nehmen -
5 использовать аккредитив
vf.trade. ein Akkreditiv verwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать аккредитив
-
6 использовать апострофу
vliter. apostrophierenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать апострофу
-
7 использовать большинство голосов
vpolitics. majorisieren (против кого-л., чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > использовать большинство голосов
-
8 использовать в качестве боевого охранения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать в качестве боевого охранения
-
9 использовать в качестве пастбища
vgener. (что-л.) betreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать в качестве пастбища
-
10 использовать в качестве повода для
vgener. (что-л.) (sich etw.) zum Anlaß nehmen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > использовать в качестве повода для
-
11 использовать в качестве предлога для
vgener. (что-л.) (sich etw.) zum Anlaß nehmen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > использовать в качестве предлога для
-
12 использовать в качестве примера
vgener. als Beispiel nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать в качестве примера
-
13 использовать в качестве рупора
vgener. (кого-либо) als Maulstück benützenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать в качестве рупора
-
14 использовать в качестве туалетной бумаги
vcolloq. (что-л.) (etw.) zu hinterlistigen Zwecken verwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать в качестве туалетной бумаги
-
15 использовать в корыстных целях
Универсальный русско-немецкий словарь > использовать в корыстных целях
-
16 использовать в первую очередь
vgener. (что-л.) (etw.) vorrangig anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать в первую очередь
-
17 использовать в пивоварении
vfood.ind. verbrauenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать в пивоварении
-
18 использовать в пищу
vfood.ind. verspeisen -
19 использовать в преступных целях
vgener. mißbrauchen (кого-л., что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > использовать в преступных целях
-
20 использовать в производстве
Универсальный русско-немецкий словарь > использовать в производстве
См. также в других словарях:
использовать — возможности • использование использовать административный ресурс • использование использовать время • использование использовать информацию • использование использовать любую возможность • использование использовать метод • использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
использовать — См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. использовать утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать,… … Словарь синонимов
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, использую, используешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Употребить в какое нибудь дело, найти применение кому чему нибудь с целью извлечения пользы, воспользоваться кем чем нибудь для чего нибудь. «Сейчас нам нужно… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, зую, зуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Воспользоваться (пользоваться) кем чем н., употребить (реблять) с пользой. И. специалиста. И. материал. И. случай. И. опыт мастеров. | сущ. использование, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — кого, выпользовать, вылечить. | что, издержать на пользованье, леченье. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Использованье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
использовать — (неправильно использовывать). Академик С. П. Обнорский отмечал: «Глагол использовывать составляет балласт нашего языка ... подлежит устранению из языка» … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
использовать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
использовать — использоваться служить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы использоватьсяслужить EN serve … Справочник технического переводчика
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5010] Тематики защита информации EN use the same key in both directions … Справочник технического переводчика
использовать стойкую криптографию — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5009] Тематики защита информации EN use strong cryptography … Справочник технического переводчика
использовать шланг заказчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN use customer s hose … Справочник технического переводчика